１５．中島三郎助、辞世の句歌

R.02.08.21

中島三郎助、辞世の句歌

函館碧血会

　中島三郎助という人は、本来は優秀な技術者でした。この時代に、造船学・航海学・蒸気機関学・砲学などを専門とした開明的な技術者でありました。そしてまた、外交や海防問題にも造詣の深い、有能な幕臣だったのです。榎本武揚が開陽丸でエゾ地に向かうとき、中島三郎助は長男恒太郎、次男英次郎と共に、息子たちと変わらない年齢の、浦賀奉行所の若い与力たちを伴って、エゾ地に向かったのでした。

　明治二年五月十六日、新政府軍の備後・薩摩勢を相手に戦ったのですが、旧幕府軍・中島隊に利あらず、中島隊は壮絶な戦いの結果全員戦死し、敗れてしまいました。この戦いが、箱館戦争での最後の戦いとなり、榎本武揚に降伏を決意させた戦いであったといわれます。中島三郎助の戦いぶりは、自分の信じる「士道」を最後まで貫いて、そのことを後世に伝えた、サムライの一人であったことを、思わせるものでした。

　しかしその一方で、中島三郎助という人は、俳人・歌人としても知られており、多くの句歌を残した文化人でもありました。とりわけ箱館に来てからは、家族に何通もの手紙を送っており、自分の覚悟と家族への愛情を感じさせる内容の手紙を多く送っていました。特に生まれて二歳になったばかりの三男・與曾八には、その成長への気遣いと家族に将来を託す内容が綴られていました。また母に宛てた手紙には、日付が三月六日とあり、箱館決戦の二か月前であることからも、諸方から知らされる情勢で最後の戦いが迫ったことを知り、最後の別離の手紙を書いたものと思われる。そこには、母よりも先に逝くことを詫びながら辞世の句を詠むという、切ない内容が認められていたといいます。

【家族への手紙と辞世の句】

　我等われら事こと多年たねんの病身びょうしんにて若死わかじににいたすべき處ところ、はからずも四十九年しじゅうくねんの星霜せいそうを経へしは天てん幸こうというべき歟や。

　このたびいよいよ決戦けっせん、いさぎよく討死うちじにと覚悟かくごいたし候間そうろうあいだ、與曾八よそはち成長せいちょうの後のちは我わが微び衷ちゅうをつぎて徳川家とくがわけ至大しだいの御恩沢ごおんたくを忘却ぼうきゃく致いたさず往年おうねん忠勤ちゅうきんをとぐべき事こと頼たのみ入いり候そうろう。

　明治めいじ二年にねん中島なかじま三郎さぶろう助すけ

　おすす殿どの、與曾よそ八はち殿どの、お順じゅん殿どの、おたう殿どの。

　尚尚なおなお、御母おはは上様うえさま、積年せきねんの御ご高恩こうおんをも報むくひず御先おさきへ遠行えんこう致いたし候そうろう儀ぎ、恐おそれ入いり候そうろうまま宜敷よろしく御申上おもうしあげ可くだ被さる下べく候そうろう此この短たん刀とう與よ曾そ八はちへ、かたみとして御お贈おくり申もうし候そうろう。

辞世の句

　「ほととぎす　われも血ちを吐はく　思おもい哉かな」

【母への手紙と辞世の句】

　御母おんはは上様うえさま　一筆いっぴつ申もうし上あげ奉たてまつり候そうろう。春暖っしゅんだんのみぎりと相成あいなり候そうろう処ところ、益々ますますご機嫌きげんよく御座ござ遊あそばされ、恐悦きょうえつ至極しごくに賀がし奉たてまつりり候そうろう。随したがい私わたくし幷ならびに倅せがれ両りょう人にん共とも、無事ぶじに罷まかりり申もうし候そうろう間あいだ、恐おそれ乍ながら御ご安あん慮りょ下くだされる可べく候そうろう。扠さて、御病気ごびょうき其その後ご御全快ごぜんかいに為な成され候そうろう哉や、頓とんと御左右ごさゆうご様子ようすも伺うかがい兼かね候そうろうて、ご案あんじ申もうし上あげ候そうろう。

私わたし儀ぎ、彌いよいよ今こん般ぱん決けっ戦せん之の上うえ討死うちじにと覚悟かくご仕つかまつり候そうろう。是迄これまで年来ねんらい容易ようい成ならざる高恩こうおんを受うけ、御老年ごろうねんの御前おまえ様さまを差さし置おき、御先おさきへ遠えん行仕こうつかまつり候そうろう義ぎ、不本意ふほんいの至いたりに御ご座ざ候そうら得え共ども、徳川家とくがわけ累代るいだいの御恩沢相ごおんたくあい報しらせせ候そうろう上うえは是非ぜひ無なく仕つかまつり合あうに存ぞんじ奉たてまつりり候そうろう。此この段だん幾重いくえにも御免ごめん遊あそばされる可べく候そうろう。先まずは、御機嫌伺ごきげんうかがい方々かたがた早々そうそう、此この如ごとく御ご座ざ候そうろう。恐惶きょうこう謹言きんげん。

　三月六日中島三郎助中島なかじま御母おんはは上様うえさま

辞世の和歌
「あらし吹ふく夕ゆうべの花はなぞ　おしまるる　　　　　　　　あしたまつべき　身みにはあらねど」

中島三郎助父子（函館中央図書館蔵） （上：三郎助、下右：長男・恒太郎、下左：次男・英次郎）

中島三郎助最期の地碑（函館市中島町）